1. Harrods, Madame Tussauds, Buckingham Palace, the London Eye and Piccadilly Circus are easily accessed from the Blakemore.

Vous pourrez facilement rejoindre le magasin Harrods, le musée de Madame Tussauds, Buckingham Palace, la grande roue de London Eye et Piccadilly Circus.

2. Previously, at the abbatial palace of Saint-Ruf .

Auparavant, se trouvait le palais abbatial de Saint-Ruf.

3. Set within a 19th-century palace, the hotel is centrally located in the historic Via Rasella, facing a small, peaceful street adjoining the presidential palace.

Installé dans un palais du XIXe siècle, l'hôtel bénéficie d'un emplacement central dans la rue historique de la Via Rasella, en face d'une petite rue paisible attenante au palais présidentiel.

4. Daughter (died shortly after birth 15 July 1508, Holyrood Palace).

Une fille mort-née (15 juillet 1508, au Palais de Holyrood).

5. THE CEREMONY WAS HELD AT REGENCY PALACE HOTEL ADMA LEBANON.

La cérémonie sest déroulée à lhôtel Regency Palace, Adma, Liban.

6. He also built the abbatial palace of Paray-le-Monial.

Il achève également le palais abbatial de Paray-le-Monial.

7. Alcazar Palace and its magnificent gardens are next to the hotel.

Le palais Alcazar et ses magnifiques jardins sont proches de l'hôtel, tout comme la Plaza de España et le parc María Luisa.

8. In addition, he has played on recordings by Palace Brothers, Tall Dwarfs and Pale Horse Riders.

Il a aussi enregistré avec Palace Brothers, Tall Dwarfs et Pale Horse Riders.

9. Avenue Louse district, centraly located, in quet area, in a five minutes walk to Palace of Congres.

"Quartier avenue Louse, central et calme, à 5 min. à pied de la porte de Namur, à 10 min.

10. When the capital was moved to Heian-kyō (now called Kyoto), Nara's Imperial Palace was simply abandoned.

Lorsque la capitale est déplacée à Heian-kyō (à présent appelé Kyoto), le palais impérial de Nara est simplement abandonné.

11. These include: the Yelagin Palace with the hothouse and the pavilions (1816-1818), Saint Michael's Palace, General Staff Building, the buildings of the Senate and Synod (1829-1833), the façade of the Russian National Library that faces Alexandrinskaya Square, the pavilions of Anichkov Palace, the arch of the General Staff Building, the Alexandrine Theatre and the buildings of the Board of Theaters and Ministry of Internal Affairs.

Ces œuvres à Saint-Pétersbourg comprennent le Palais Elaguine (1816-1818), le Palais Michel, les bâtiments du synode et du sénat (1829-1833), l'arc et le palais de l'état-major de la place du Palais, la façade de la Bibliothèque nationale russe, côté place Alexandra, les pavillons du palais Anitchkov, le théâtre Alexandra et les immeubles de la Direction des Théâtres et du Ministère des Affaires intérieures.

12. At the entrance to the park is the portal of the abbatial palace of the Abbey of Saint-Ruf .

À l'entrée du parc se trouve le portail du palais abbatial de l'abbaye Saint-Ruf.

13. Alexandra Palace is a Grade II listed entertainment and sports venue in London, located between Muswell Hill and Wood Green.

L'Alexandra Palace est un bâtiment victorien du XIXe siècle, situé au Nord de Londres, entre Muswell Hill et Wood Green.

14. Shortly before 1700, he visited Louis XIV of France at the Palace of Versailles and planned to make Württemberg an absolutist state.

Peu avant 1700, il visite le palais de Versailles (France) du roi Louis XIV, et impressionné par cette splendeur, il projette la construction d'un château digne de la famille des Württemberg.

15. “For nearly thirteen years after his happy marriage he led a luxurious life, blissfully ignorant of the vicissitudes of life outside the palace gates.

“Pendant près de treize ans il goûta aux joies du mariage et vécut dans le luxe de son palais, ignorant tout des vicissitudes de la vie hors des portes du palais.

16. Roccocco is represented before all by a set of allegorical statues from the garden of a summer palace America projected by Kilian Igna Dienzenhofer.

Le Rococo est représenté avant tout par un ensemble de statues allégoriques du jardin de la villa Amerika par Kilian Ignaz Dienzenhofer.

17. From the heights of Villeneuve any traveller coming from the territory of France first perceived the site and then, as he crossed the river, he saw the details of the terraces of buildings, before finally being confronted by the acropolis consisting of the small palace, the Palace of the Popes, the cathedral and the castle (which no longer exists today).

Dès les hauteurs de VILLENEUVE, tout voyageur venant de terre de FRANCE découvrait le site puis, au fur et à mesure du franchissement, détaillait les étagements architecturaux pour se "heurter" à l'Acropole formée du PETIT PALAIS, du PALAIS DES PAPES, de 1'EGLISE METROPOLE, auxquels s'ajoutait jadis le CHATEAU, aujourd'hui disparu.

18. In the 18th century, Jean-Jerome de Schroots (1725–1742) added a tithe house (maison de la dîme) and his successor Charles Delvaux de Fenffe rebuilt the abbatial palace.

Au XVIIIe siècle, Jean-Jérôme de Schroots (1725-1742) ajoute la maison de la dîme (pour la réception des taxes et redevances) à gauche de l’église, et son successeur Charles Delvaux de Fenffe (1742-1778) reconstruit le palais abbatial, à droite du portail d’entrée.

19. The city has its origin in the second half of the eleventh century when Mohamed I built a fortress to be the center of the Moslem "medina" and "alcazar" (city and palace).

Après la Reconquête, le Madrid fortifié a laissé extramuros un noyau habité, el Arrabal, assiégé à une date imprécise et dont la principale sortie était la célèbre Puerta del Sol, aussi appelée porte orientale. Malgré ses antécédents et ses ressources, Madrid est devenue une ville avec une industrie très importante.

20. At the same time the shifting "functional requirements, patterns of movement, modes of transport, aesthetic taste and standards of comfort" amongst royal circles was changing the qualities being sought in a successful palace.

Au même moment, les « standards de confort, les styles artistiques, les modes de transports et les exigences fonctionnelles » d'un palais idéal évoluaient au sein de l'aristocratie.

21. True gem of 19th century architecture and former Palace of the Orsini Princes, the Hotel Britannia, located in a completely restored and charming building, is adorned with classical and refined interiors and elegant furniture.

Véritable joyau de l'architecture du XIXe siècle et ancien palais des Princes Orsini, l'hôtel Britannia se trouve dans un édifice charmant entièrement rénové et doté d'intérieurs classiques et raffinés avec un mobilier élégant.

22. Hotel in Aix-les-Bains (Aix les Bains): Standing on the banks of the largest natural lake of France, the Lac du Bourget, this former palace welcomes you as a charming and comfortable three-star hotel.

hôtel à Aix-les-Bains (Aix les Bains): Sur les rives du plus grand lac naturel de France, le lac du Bourget, cet ancien palace vous accueille dans un hôtel 3 étoiles au confort irréprochable.

23. The chimes of Big Ben, the gondolas in front of the Doge’s Palace, the Grand-Place in Brussels, the Acropolis ... an animated tour with visual and sound effects of 350 miniatures and attractions that you won’t find anywhere else.

Le Carillon de Big Ben, les Gondoles devant le Palais des Doges, la Grand-Place de Bruxelles, l'Acropole... un périple visuel, sonore et animé parmi 350 monuments et animations miniatures que vous ne ferez nulle part ailleurs.

24. In the Palace Room, below the statue of Saint Mary Magdalene, the jenever is distilled in three brass columns and two alembics: here the perfume of juniper berries is added to produce the brandy that has made Wambrechies renowned since 1817.

Les deux alambics en cuivre permettent l’ultime distillation de cette eau de vie de grain qui prend à ce stade l’appellation de Genièvre. C’est dans ces alambics que le maître distillateur aura pris le soin d’ajouter les fameuses baies de genévrier, qui vont apporter leurs notes aromatiques subtiles et si caractéristiques.

25. In addition, the city of Oyo is distinguished by the presence of a 5 star luxury hotel the Pefaco Hotel Alima Palace 5* which is located on the edge of the banks of the Alima River between the city and the airport.

Par ailleurs, la ville d'Oyo se distingue par la présence d'un hôtel de luxe 5 étoiles : le Pefaco Hôtel Alima Palace qui se situe sur le bord des rives du fleuve Alima, entre la ville d'Oyo et l'aéroport d'Ollombo.

26. Situated next to Reina Mercedes University campus, the hostel is 1.5 km from city centre and offers easy access to a wealth of sights in this vibrant city - from the Alcazar palace, with its impressive gardens, to the narrow streets of the Santa Cruz quarter.

Située à proximité du campus de l'université Reina Mercedes, l'auberge se trouve à 1,5 km du centre ville. Elle offre un accès aisé aux très nombreux monuments de cette ville animée, du palais et des jardins impressionnants de l'Alcazar, aux rues étroites du quartier de Santa Cruz.

27. Hence, the main character of the game became "The Master", although the allegory remains obvious, as he travels the globe in a palace on a cloud, accompanied by an angel; slays demons; creates life; performs miracles; and is prayed to by the populace of the world.

Ainsi, le personnage se fit appeler le "maître" au lieu d'être appelé "dieu" même si l'allégorie est assez évidente : il parcourt le monde sur un palais dans les nuages, est accompagné d'un ange, tue des démons, crée la vie, effectue des miracles et gagne ses pouvoirs par la prière de la population.

28. This confortable and nice 3 stars hotel is in the city center, is situated in the very heart of the historical city, privileged location in front of the Murillo gardens and the Alcazar Palace, quite close to the Sta. Cruz Quarter, walking distance -of ten minutes- to the Giralda Tower, the Cathedral, Espana Square, the Diputacion, and the University and and commercial area -Sierpes Street-.

Ce bel hôtel de 3 étoiles très confortable est avantageusement situé dans le centre-ville, en plein cœur de la ville historique, face aux jardins de Murillo et du palais de l’Alcazar, à proximité du quartier de Santa Cruz et à seulement 10 min à pied de la Giralda, de la cathédrale, de la place Espana, de la Diputacion, de l’université et de la zone commerçante, rue Sierpes.